大家一起来学习The Economist May 27th 2023 Science & technology"Neuroscience and AI ---Brains in a box ---Artificial brains are helping scientists study the real thing”这篇文章的倒数第一段。

The Economist May 27th 2023 Science & technology

查字典

1. intriguing

intriguing adj. 非常有趣的，引人入胜的，神秘的

同义词：interesting, fascinating, absorbing, exciting

造个句子

She has a really intriguing personality.

她的个性极具魅力。

2. gist

gist n. 主旨，要点，大意

同义词：essence, meaning, point, idea

翻译下这段吧

In any case, comparing biology and silicon continues to produce intriguingresults. In a paper published in May researchers from the University of Texas at Austin used a neural network to monitor brain signals from participants in an MRI scanner. Using just data from the MRI, the ANN could produce a rough summary of a story that the test subject was listening to,a description of a film they were watching, or the gist of a sentence they were imagining. “When I was in graduate school I would dream about something like this existing,” says Dr Love. “I thought it would be hundreds of years until we had something that works this well.”

在任何情形下，比较生物学和硅连续会带来非常有趣的结果。
德克萨斯大学奥斯汀分校的研究职员在5月揭橥的一篇论文中，他（她）们利用神经网络来监测核磁共振扫描仪中参与者的大脑旗子暗记。
仅仅利用核磁共振的数据，人工神经网络(artificial neural network, ANN)就可以对测试工具正在听的故事、他们正在看的电影的描述，或者他们正在想象句子的要点进行粗略的总结。
“当我在研究生院的时候，我就梦想着有这样的东西存在，”洛夫博士说。
“我原以为，要等几百年后，我们才会有这么好用的东西。
”

任何译文没有标准答案，此译文未经考虑穷究，仅供参考，欢迎挑刺、评论、点赞、收藏、私信、转发、讴歌，感激！