唉！
那么我们的翻译的空想就没有追求的必要！

直到下午，在朋友圈看到村落上春树的一句话：人の生命というのは君が考えているよりずっと脆いものなんだ。
だから人は悔いの残らないように人と接するべきなんだ。
公正に、できることなら誠実に。
无意间长按点了一下“翻译”，显示出来的译文是：“人的生命比你想象的要薄弱得多。
以是人该当和人打仗，以免留下遗憾。
公正，如果能做到的话要老实”。

呵呵，这便是用户达几亿人的微信APP在利用的人工智能翻译出来的答案!虽然机器影象单词的意思不会错，但是措辞是有生命力的，是活的。
就像假花可以做得很俊秀，也可以人工注入真花的喷鼻香味。
但是，它便是没有生命！

就像上面的那句译文，虽然每一个单词的意思都没错，但是句子是错的，不通顺。
随着人工智能的发展，机器的功能越来越强大，看似机器代替人工翻译的时期不远了，本色上就如假花永久代替不了真花一样，人工智能也永久无法代替人工翻译。
两者完备不是同一个观点。
真花与假花的实质差异是有没有生命力。
人工翻译与机器翻译的实质差异是有没有思想！

因此，只要生命存在，只要思想还很主要，就永久不要担心人工翻译会被机器取代。
而且，随着社会的进步，思想会越来越主要！
机器与人工，差之毫厘，谬以千里……不能相提并论。

顺便说一下，上面那句话的参考译文是：人的生命比你想象的要薄弱得多。
因此，人该当和人相处时只管即便不留遗憾，公正对待他人，如果可以的话要做到老实。

是不是这样呢？你以为呢？欢迎留言谈论，写出你的答案。